Veröffentlichungen
Veröffentlichungen
Übersetzungen
Tim Spector.
Original: The Food For Life Cookbook.
Co-Übersetzerin mit Petra Huber. (DuMont)
Anthony Ryan.
Original:
The Traitor: Book Three of the Covenant of Steel.
(Klett-Cotta)
Katherine Quinn.
Original: To Kill a Shadow.
(Loewe)
Ann Sei Lin.
Original:
Rebel Fire.
(arsEdition)
Ann Sei Lin.
Original:
Rebel Skies.
(arsEdition)
Helen Phifer. Die schlafenden Puppen.
Original:
Sleeping Dolls.
(Bookouture, 2024)
Leigh Bardugo. Der Vertraute.
Original: The Familiar.
Co-Übersetzerin mit Alexandra Jordan. (Droemer Knaur, 2024)
Anthony Ryan. Der Märtyrer: Der stählerne Bund 2. Original:
The Martyr: Book Two of the Covenant of Steel. (Klett-Cotta, 2024)
V.E. Schwab. Threads of Power: Die feinen Fäden der Magie. Original: The Fragile Threads of Power.
Co-Übersetzerin mit Petra Huber und Alexandra Jordan.
(Fischer Tor, 2023)
Tim Spector. Nahrung fürs Leben: Alle neuen Erkenntnisse der Ernährungswissenschaft. Original: Food for Life: The New Science of Eating Well.
Co-Übersetzerin mit Petra Huber. (DuMont, 2023)
Anthony Ryan. Ein Fluss so rot und schwarz.
Original:
Red River Seven. (Tropen, 2023)
Anthony Ryan. Der Paria: Der stählerne Bund 1. Original: The Pariah: Book One of the Covenant of Steel. (Klett-Cotta, 2023)
V.E. Schwab. Gallant: Im Garten der Schatten. Original:
Gallant. Co-Übersetzerin mit Petra Huber. (Fischer Tor,
2023)
Tim Spector. Die Wahrheit über unser Essen: Warum fast alles, was man uns über Ernährung erzählt, falsch ist. Original: Spoon-Fed: Why Almost Everything We've Been Told About Food is Wrong. Co-Übersetzerin mit Petra Huber. (DuMont, 2022)
Ken Mogi. Nagomi: Der japanische Weg zu Harmonie und Lebensfreude (Japanische Lebensweisheiten, Band 2). Original: The Way of Nagomi. Co-Übersetzerin mit Petra Huber. (DuMont, 2022)
Anthony Ryan. Das schwarze Lied: Rabenklinge 2. Original: The Black Song. (Klett-Cotta, 2021)
Ernest Cline. Ready Player Two. Original: Ready Player Two. Co-Übersetzerin mit Alexandra Jordan und Dr. Alexander Weber. (Fischer Tor, 2021)
Susan Trott. Der Mann auf dem Berg. Original: The Man on the Mountaintop. (Hörspiel, Audible, 2021)
V.E. Schwab. Das unsichtbare Leben der Addie LaRue. Original: The Invisible Life of Addie LaRue. Co-Übersetzerin mit Petra Huber. (Fischer Tor, 2021)
Peter Clines. Terminus. Original: Terminus. (Hörbuch, Audible, 2021)
Peter Clines. Dead Moon. Original: Dead Moon. (Hörbuch, Audible, 2020)
A.K. Larkwood. Die dunklen Pfade der Magie. Original: The Unspoken Name. (Fischer Tor, 2020)
Anthony Ryan. Das Lied des Wolfes. Rabenklinge 1.
Original: The Wolf's Call. (Klett-Cotta, 2020)
V.E. Schwab. Vengeful: Die Rache ist mein. Co-Übersetzerin mit Petra Huber. Original: Vengeful. (Fischer Tor, 2020)
Anthony Ryan. Das Imperium aus Asche: Draconis Memoria 3. Co-Übersetzerin mit Birgit M. Pfaffinger. Original: The Empire of Ashes. (Klett-Cotta, 2019)
V.E. Schwab. Vicious: Das Böse in uns. Co-Übersetzerin mit Petra Huber. Original: Vicious. (Fischer Tor, 2019)
Anthony Ryan. Das Heer des Weißen Drachen: Draconis Memoria 2. Co-Übersetzerin mit Birgit M. Pfaffinger. Original: The Legion of Flame. (Klett-Cotta, 2018)
Ursula K. Le Guin. Erdsee: Die illustrierte Gesamtausgabe. Co-Übersetzerin mit Hans-Ulrich Möhring und Karen Nölle. Original: Earthsea. (Fischer Tor, 2018)
Ernest Cline. Armada. Original: Armada. (Fischer Tor, 2018)
Anthony Ryan. Das Erwachen des Feuers: Draconis Memoria 1. Co-Übersetzerin mit Birgit M. Pfaffinger Original: The Waking Fire. (Klett-Cotta, 2017)
Anthony Ryan. Das Duell der Bösen.
(Klett-Cotta, 2017)
Anthony Ryan. Die Königin der Flammen. Co-Übersetzerin mit Birgit M. Pfaffinger. Original: Queen of Fire. (Klett-Cotta, 2015)
Anthony Ryan. Das Lied des Blutes. Co-Übersetzerin mit Hannes Riffel. Original: Blood Song. (Klett-Cotta, 2014)
Joe Hill. Christmasland.
Co-Übersetzerin mit Hannes Riffel. Original: NOS4A2. (Heyne, 2013)
William Gibson. Misstrauen Sie dem unverwechselbaren Geschmack. Co-Übersetzerin mit Hannes Riffel. Original: Distrust That Particular Flavor. (Klett-Cotta, 2013)
Tim Burton: Der melancholische Magier. Hg. Mark Salisbury. Co-Übersetzerin mit Hannes Riffel. Original: Burton on Burton. (Quadriga, 2012)
Ernest Cline. Ready Player One.
Co-Übersetzerin mit Hannes Riffel. Original: Ready Player One. (Penhaligon, 2012)
Paul McAuley. Sonnenfall.
Original: Gardens of the Sun. (Heyne, 2011)
William Gibson. System Neustart.
Co-Übersetzerin mit Hannes Riffel. Original: Zero History. (Klett-Cotta, 2011)
Paul McAuley. Der stille Krieg.
Original: The Quiet War. (Heyne, 2010)
Sara Douglass. Tochter des Krieges.
(Piper, 2010)
Peter Watts. Wellen.
Original: ßehemoth.
(Heyne, 2009)
Peter Watts. Mahlstrom. Original: Maelstrom. (Heyne, 2009)
Peter Watts. Blindflug. Original: Blindsight. (Heyne, 2008)
Peter Watts. Abgrund. Original: Starfish. (Heyne, 2008)
Sara Douglass. Die Erben der Götter.
Co-Übersetzerin mit Hannes Riffel. (Piper, 2008)
Sara Douglass. Dämonensturm.
Co-Übersetzerin mit Hannes Riffel. (Piper, 2008)
Sara Douglass. Diener des Bösen.
(Piper, 2008)
Sara Douglass. Hüter der Macht.
(Piper, 2008)
Robert A. Heinlein. Die Nachgeborenen: eine Sittenkomödie. Original: For Us the Living. (Shayol, 2007)
Sara Douglass. Die letzte Schlacht um Tencendor. Co-Übersetzerin mit Hannes Riffel. (Piper, 2007)
Sara Douglass. Die sterblichen Götter Tencendors.
Co-Übersetzerin mit Hannes Riffel. (Piper, 2007)
Sara Douglass. Die Wächter der Zeiten.
Co-Übersetzerin mit Hannes Riffel. (Piper, 2006)
K. W. Jeter. Dr. Adder. Original: Dr. Adder. (Edition Phantasia, 2006)
James A. Owen. Der unsichtbare Mond.
(Piper, 2005)
Ray Bradbury. Der Katzenpyjama.
Co-Übersetzerin mit Joachim Körber, Michael Siefener, Frauke Czwikla (Edition Phantasia, 2005)
James A. Owen. Die verschollene Symphonie.
(Festa, 2004)
James A. Owen. Die ewige Bibliothek.
(Piper, 2004)
Isaac Asimov. Azazel.
Co-Übersetzerin mit Joachim Körber, Jens Schumacher (Edition Phantasia, 2004)
James A. Owen. Der zeitlose Winter.
(Festa, 2003)
